リスト「森のささやき」　 動画：(5,19s)

ジョン・コンスタブル (John Constable) 1776-1837

外国語はとても難しいです。
私はオランダ人ですが、日本に来て日本語を学ぶ事はとても難しかった。言葉を覚えても、国によって言葉のイメージは異なります。例えば「田舎」という言葉です。英語では「Countryside」を言います。そのイメージはとても美しいです。汚れた都会から離れた美しい自然、おいしい空気、純粋な人々、やさしい色、かわいらしい動物、いい香りの草花。ヨーロッパでは「田舎」と言いますと、このような美しくてロマンティックなイメージが頭に湧いて来ます。私が初めて日本に来て、東京の都心に住んでいるお友達の家を尋ねた時のことです。都会なのに静かな住宅地ですね、という意味で「ここは田舎みたいです！」と言ったら、ムッとされてしまいした！なぜか日本では、田舎はあんまり洗練されたイメージはなさそうだと気づきました。「田舎くさい」という言葉もわたしにとって少しショッキングな言葉です。
ピアノを教える時にも、気を付けなければなりません。生徒に「田舎ぽっく弾いて」と言ってもなかなか通じないです。多分「田園」の言葉の方がイメージが近いですが、例えば都会しか知らない若い人に「田園らしく」と言っても通じるかしら？

19世紀のヨーロッパでは、田舎で暮らすことに憧れていた人がとても増えました。この時期にヨーロッパでは人口が増えて、あちこちで町は都会に変わりました。この時期、都会から逃げ出して行きたいと思っていた芸術家もたくさんいた。彼らは田舎へ行って、人間の生命の源を自然の中に探そうとした。物質的な都会にあるお金や欲望より、自然は正しい生き方を教えてくれる、見せてくれる、案内してくれる。自然を母として見て「Mother Nature」という言い方や、日本語にも母なる大地、という言葉がありますね。

フランツ・リスト(Franz Liszt)　1811-1886

都会で激しい人生を繰り広げていた、イケ面でダンディーなリストも、田舎へ「人生の目的」を探しに行った。他の芸術家たちのように、リストも田舎からインスピレーションを得ていた。ロマン派を代表する作曲家のリストは、田舎で自然の力を浴びて、その力を全身で感じてから、音楽で表現しました。そして、やっぱり自然の美しさだけではなく、自然の怖さも表現しました。ベートーベンの音楽では自然の恐れは雷ぐらいでしたが（失礼な意味ではないです）、リストの音楽では自然は恐ろしい化け物にかわります。その大自然の力は怖いと同時に頭を下げて尊敬すべき力です。彼の音楽では、自然の力の大きさ、恐ろしさ、また、それに対して人間の存在の小ささ、価値のなさを感じる事があります。 上にあるコンスタブルの絵のように単に自然を表すのではなく、リストはターナーの絵（下）のように自然と一体化した音楽を書きました。それは彼の心の底から溢れてくる音楽です。自然は私達の中にあると同時に、私達は自然の一部なのです。

ターナー（JMW.Turner ） 1775-1851

現在でも、私達は自然の力によって色々な事に気づかされます。台風、地震、津波、干ばつ。 時々地球が私達に怒っているような気がしますね。でも、その怒りの反対側に、我々がどれほど恵まれているかがわかります。感謝の気持ちは芸術では一番重要な気持ち。お日様の光、一生懸命に木を登ろうとしている小さな虫、鳥の鳴き声、風にそよぐ木の葉っぱの音。目の前にある物を感謝するためには、もしもこれが無かったら？という状況を想像すると良いです。 私の先生は、弾く前には必ず音の無い状態（Silence）を聴きなさいと言いました。 音が無い状態は音楽の基礎です。 画家が白いカンバスの上に絵の具で描くように、私達も音のない「白い」空気にピアノの音色で絵を描きます。 音の無い状態を聴いてから、最初にピアノから出てくるその音色って、なんて美しい物だ！

芸術家は見たものや感じた事を表現します。その感動を言葉、絵の具、ねんどや音楽などで表します。リストは色んな事を経験して、その感動を私達に伝えたかった。怖いもの、やさしいもの、人生の美しさや地球の素晴らしさ。すべての気持ちをひとつの曲に込めて作曲しました。森のささやきという曲はもともと練習曲ですが、でも、本当は何を練習すべきかを考えさせられますね！

それでは、また！

ルイ・レーリンク

この曲を弾く時に、自然を表そうとがんばるより、自然に音楽を感じて演奏すればいいです。風のように身体を動かしてください。すべての関節を柔らかくして、身体全身で音楽を感じて弾きましょう。細かい事より、最初に音の流れを感じましょう。そして伴奏の音をできるだけ静かに！鍵盤を下まで押さえるより、風に吹かれている雲のように、鍵盤を軽く、そして自由に弾きましょう。 今回このビデオを収録したロケーションは千歳烏山にある：ユーロピアノでした。使用ピアノ：ベヒシュタインＭ／Ｐ