この時期、ド・モンジュルー夫人はドイツに生活の拠点を置いていた。彼女1796年からベルリンにおいて、すでに教養の類稀なる美点、大家たちの様式に関する造詣をはっきりと示す一曲のソナタを出版していた。『芸術家の人生の素描集』と題する我々の亡き友エドゥアール・モネがポール・スミスという筆名で繊細に語った感動的な逸話は、当時まだエレーヌ・ド・ネルヴォードだったド・モンジュルー夫人の生活が苦しかったこの時代のことを扱っている。

　ド・ネルヴォード嬢はベルリンに行く前、ドイツの小さな町でシュラムという名のオルガニストの家にひっそりと身を寄せていたという。この勇敢な人物はこの移住者の身分、自身の下宿人の優れたヴィルトゥオジティを知らなかったが、彼女の知性、気品、好ましい人の良さを高く買っていた。それゆえ、彼はしまいに、彼女に自身の心配事や苦難を打ち明けるようになった。ひどい痛風に見舞われ、彼は直近の宗教儀式で自らオルガンを担当できる状態ではなかった。危険なライバルが彼の地位を切望していた。彼は自らの障害を告白しつつ全てを失ってしまうことを嘆いた。それでも関節硬直症になった指が再び使えるようにして欲しいという彼の望みを、天は聞き入れずにいた。

　しかしながら、神は心配されたその日に、「慈悲深き救いの貴婦人」ド・ネルヴォード嬢を彼の地位に付け、奇跡を起こした。粋な歴史家として振舞うエドゥアール・モネ1は、小説じみた言い回しでこの冒険譚を語り、実際にはなかったかもしれない生来の魅力をこの若きオルガニストに与えている。彼女が普段シュラムの演奏を聴いている人々に認められたのは、彼女の才能に備わった生来の優雅さと、慈善心に備わる寛大さ自体によるものだったのであり、それ以上のことではない。これは、恐らく次の小話から着想を得たのだろう。プラデール2夫妻は後に、道端で歌う人の窮状に心を打たれ、ある晩、大通りの真ん中で、彼の預金のためにと、彼に代わって演奏会を開いた。感嘆した聴衆は尋常ならざる素晴らしい収益でもって自身の熱狂を表した。私はこの冒険譚が本当にあったことだと断言する。それに、これは当時の寛容で少々劇場じみた風潮の中ではあることなのだ。

　だが、いっそう良い時代が亡命者たちに近づいていた。革命の動乱に続いて、総裁政府、すなわち、オベールが「共和制の管理者」と一言で定義した、あの祝祭と気晴らし好きの政府が来たのであった。ド・モンジュルー夫人は亡命者リストから除名され、フランスに戻ってピアノ教育に身を捧げたが、資金はもう取るに足らないほどしかなかった。彼女の音楽家としての才能、輝かしいヴィルトゥオジティ、上品さ、亡命者としての立場は、いずれも彼女が最初に経験した数々の困難を取り除き、活発な人生の長きに亘り、大変流行の教師となるのに貢献したのだった。