動乱の世紀にあって、絶えざる革命運動は、社会のあらゆる階級を転覆させ、あらゆる身分を混乱に陥れ、一団の特権的家系にしか、貴族階級の気高い印ーーつまり華麗で贅沢な無為ー―を認めない。この無為とはすなわち、正しく理解された場合、つまりその華やぎが国富と公の繁栄の主要因であり続ける場合、無為は社会的な機能である。そんな今世紀にあって、庶民ならびにブルジョワ階級から出た幾世代にもわたる芸術家たちの傍らで、旧貴族に属する名家の中に、俄然、別の世代が現れることとなった。半世紀来、こうした例はヴィルトゥオジティの世界と劇場界では頻繁に見受けられる。財産に裏切られ、思いがけず社会的地位を喪失した人々は、勇敢にも労働、研究、ペンさばき、あるいはヴィルトゥオーゾの才能によって価値と個人の肩書きを守ろうとしている。我々は、こうした貴族階級について［出自と才能の］対照表を設けて年代順に説明する必要はないが――もっともそれは教育的かつ教化的なことではあるが――、芸術を信奉する者たちの中に、生まれと才能の双方において貴族的な祖先の名前が数えられるということは言明しておきたい。

　ド・モンジュルー夫人、すなわちド・シャルネ伯爵夫人、旧姓エレーヌ・ド・ネルヴォードは恐怖政治を逃れ、外国での労働を通してその失われた財産を築きなおし、同時に、名誉ある存在の汚れなき輝きを保ち、もっぱら自力で立ち直った数多くの家系の一つに属している。それは、貴族階級によって、また、しばしばこの上なく気高いその代表者たちによって示された大いなる見本の始まりであった。将来ルイ＝フィリップ王となるオルレアン公爵はスイス滞在中、生活の糧を外国の助成金にではなく、教授職に求めたことを誇りにしていた。これは後にダニエーレ・マニン1がパリでイタリア語の授業をして生計を立てるときに従うこととなる気高き伝統でもある。

　ド・モンジェルー夫人は1764年3月2日にリヨンで生まれた。彼女の一家はパリに来て定住し、若き乙女は1776年頃、ここでパリの上流社会で大変人気のあった作曲家兼ヴィルトゥオーゾ、フルマンデル2という著名な教師から音楽の素晴らしい教育とレッスンを受けた。この教師は若い生徒の教育に強い関心を持ち、彼女に、自らがカール・フィリップ・エマヌエル・バッハの教えから汲み取った重要な基礎知識、優雅で正確な様式を授けた。フルマンデルの教育、更に後のクレメンティとデュセックの教育は、この生徒の演奏の才に著しい力強さと雄々しさを伝えたが、しかしそれが女性ヴィルトゥオーゾの特権であり生来の特性である優雅さのあの繊細な精華を損なうことはなかった。

庶民の動乱、血なまぐさい挿話、フランスの大いなる、しかし恐るべき革命の序章によって、この教師と生徒は移住を余儀なくされ、フルマンデルはイギリスへ、ド・シャルネ一家はドイツに移った。フルマンデルは熱心な王政主義だったために容疑をかけられ、自身の財産を没収され売却された。それでも彼は総統政府下のパリに戻り、いくらか［財産を］返還してもらうことができた。