環境（ミリュー）、教育、偶然が、あらゆる芸術家の生まれもった才能の種（たね）に影響を及ぼすということそれ自体に疑いの余地がない。練習や教育指導も、ときには十分に考慮に入れねばならぬ重要な部分ではある。しかし、若き才能の発達にとって望ましいこうした状況はいずれも、特殊な体質の著しい特徴である内なる素質や心に根ざす天性に取って代わることはない。
　こうしたえり抜かれた性質の持ち主にとって、進歩の法則は内的で抗いがたく、しばしば無意識的な力の中に見出されるが、この力は彼らの知らない内に発動し、彼らに個性的な道を選ばせ、彼ら独自の筋道を拓いてくれる。その一方で、彼らよりも低い等級の性質の持ち主は[内面とは]関係のないところからくる衝動に従っているくせに、自分ではその衝動を免れていると思い込んでいる。芸術には仕事によって獲得される職業的な面があるにせよ、必然的に、専ら内的な霊感の側面は存在するのである。人は実践家になりこそすれ、芸術家として生まれるのだ。
　独創性、気品、表現、完成、改良しうる美点といったものは、何より生まれ持った質なのである。パリ音楽院というこのすばらしい音楽師範学校は、あらゆる学問と教師の献身を持ってしても、芸術家を「工場生産」することができていない。我々教師は、すでに恵み与えられた気質に磨きをかけ、真の音楽家を約束するための十分に洗練された組織を育んでいるものの、しかし芸術家を生み出してはいない。多くのヴィルトゥオーソと作曲家の発展に寄与してきた我がフランスの偉大な学校は、その一人をも創造していないのであり、彼らの多くは[音楽院]の手助けなしで成長したのだ。天性こそが、その経歴の初期からその手助けを下支えしたのである。
　カミーユ・スタマティはこうした芸術家に属している。彼の場合、その天性は音楽芸術の傑作を聴くことのほかは、外部から何の助けも得ることなくおのずから開花したといえる。スタマティの父はその名が示すようにギリシャ出身で、フランス人に帰化し、チヴィタ=ヴェッキナでフランスの地方行政官に任命された。将来のヴィルトゥオーゾの母は穏やかで、まれに見る高貴な女性であった。彼女はイタリア、フランス、ドイツの大作曲家の音楽を非常に巧みに歌った。ハイドン、モーツァルト、グルック、チマローザ、ピッチンニ、ニコロ、グレトリ、ボイエルデュ、メユールは彼女が好んで演奏した作曲家である。若きスタマティの音楽的趣味はこうしたカンティレーナを頻繁に聴くことから幸福な感化を受け、美しい音楽を特別に愛する心が優美で繊細な彼の気質に宿った。