さて、私たちにとってこれほど重要な存在となっているサン＝サーンスの２台ピアノ作品には、具体的にどのようなものがあるのでしょうか。サン＝サーンスには全部で４０作ほどの２台ピアノ作品の存在が確認されていますが、私たちは、便宜上、それらを大きく四つのカテゴリに分類しています。カテゴリ順に、その概要をご紹介致しましょう。

【カテゴリＡ：オリジナルの２台ピアノ作品】
５つの作品があります。一作毎に作風が全く異なり、相互に似た作風の曲が全くないことは特筆に値します。まず、堂々たる古典の風格をたたえ、贅美を尽くした変奏とフーガを経て、息をもつかせぬフィナーレに至る「ベートーヴェンの主題による変奏曲」（作品３５）。私たちは２００２年３月のコンサート「原智恵子さんを偲んで」で、この古典的名作に取り組みました。いっぽう、騎士道精神を体現したような高潔さにあふれた「ポロネーズ」（作品７７）。そして、「ポロネーズ」とは対照的に無調的手法の使用に及び、独特の疾走感を伴って形而上学的遊戯を縦横に展開する「スケルツォ」（作品８７）。この２作もまた、あらゆる２台ピアノのコンサートの締め括りを飾ることのできる、充実した逸品です。一転して、小規模ながらエキゾチシズムあふれる「アラブ綺想曲」（作品９６）は、私たちが特に気に入っている曲の一つです。お聴きになった方から「沙漠を進む隊商の陣列や、夜行性の小動物たちが目に見えるようでした」という印象的な感想をお寄せいただいたことも忘れられません。晩年に書かれた「英雄的綺想曲」（作品１０６）になると、渋味のある深い音響へと傾きます。ここでは、一応は調性音楽の体面こそ保たれているものの、機能和声の体系から遠く隔たった独自の和声体系に立ち至っています。先の読めない複雑な転調が幾度となく展開される中間部など、フォーレの中期作品やフランクの後期作品かと錯覚するほど。「サン＝サーンスの音楽は保守的である」と思い込んでいる方にこそ知っていただきたい作品です。

【カテゴリＢ：他楽器用作品のサン＝サーンス自身による２台ピアノ用編曲】
このカテゴリはバラエティに富むラインナップを誇り、その重要性の度合はカテゴリＡにも劣りません。作曲者自身が最高傑作と認めた交響曲第３番≪オルガン付き≫（作品７８）の２台ピアノ４手版はあらゆる意味で別格としても、全４作の交響詩全てが、作曲者自身によって２台ピアノ用に編曲されている点は見逃せません。夢幻的な「オンファールの糸車」（作品３１）、勇猛な「ファエトン」（作品３９）、ニヒリスティックな「死の舞踏」（作品４０）、神話時代の壮大なるサーガ（英雄譚）そのものの「ヘラクレスの青年時代」（作品５０）。４作すべてが、２台ピアノ用の独立した作品と見ても、高い完成度を誇っています。交響詩に準ずるものとして扱われることが通例である主要な管弦楽曲群、すなわち、「英雄行進曲」（作品３４）、「アルジェリア組曲」（作品６０）、「アラゴンのホタ」（作品６４）、「ヴィクトル・ユゴー賛歌」（作品６９）、「糸杉と月桂樹」（作品１５６）などは、もれなく、サン＝サーンス自身が２台ピアノ用に編曲しています。「タランテラ」（作品６）、「二重奏曲」（作品８）、「七重奏曲」（作品６５）といった室内楽曲にも２台ピアノ用編曲版が存在します。どの一つをとっても、聴く人に忘れがたい感銘を与えてくれます。

【カテゴリＣ：他楽器用作品のサン＝サーンス以外の編曲者による２台ピアノ用編曲】
作曲者自身ではなく、他人の手になる編曲という点で、カテゴリＢほどには重要性が認められにくい傾向にありますが、実は、「動物の謝肉祭」を除き、カテゴリＣ の多くが、サン＝サーンスの生前に出版されているという事実に、あらためて着目すべきではないでしょうか。これは、言い換えれば、２台ピアノへの編曲、出版を行うことを作曲者が許したということを意味し、黙示的ながら作曲者がお墨付きを与えていると言ってよく、しからば、このカテゴリの重要性もおのずから明らかです。有名な編曲者として、まずドビュッシーが挙げられます。ドビュッシーは、「序奏とロンド・カプリチオーゾ」（作品２８）、「交響曲第２番」（作品５５）、オペラ「エチエンヌ・マルセル」の舞踊組曲、以上３作の２台ピアノ用編曲を手がけており、いずれも簡にして要を得た好個の編曲作品となっています。レイナルド・アーンは美しい「リラとハープ」（作品５７）を編曲しています。その他にも、A. Benfeld, Leon Roques, Edouard Risler, Charles Malherbe, Gaston Choisnel といった当時の一流の音楽家が編曲者として名を連ねています。若き日のすがすがしい「交響曲第１番」（作品３）、壮大な「ピアノ四重奏曲」（作品４１）、軽妙洒脱な「デンマークとロシアの歌による喜遊曲」（作品７９）といった名作を、いずれ劣らぬ見事な２台ピアノ版でのびのびと楽しむことができるとはなんと贅沢なことかと思います。なお、もともと２台ピアノと室内楽の合奏のために書かれた有名な「動物の謝肉祭」を、２台ピアノ単独で演奏できるように編曲された版（Ralph Berkowitz編曲）は、強いて分類すればカテゴリＣに属することになります。しかしながら、これはサン＝サーンスの没後に、作曲者の遺志とは無関係に出版されたものであり、上記に挙げた編曲者たちの手がけた幾多の魅力的な編曲版に比べると、随所で違和感を覚えざるを得ないものとなっています。Berkowitz版の「動物の謝肉祭」をコンサートの演目に入れることには、慎重の上にも慎重であるべきではないでしょうか。

サン＝サーンスの２台ピアノ作品（下）に続く